ASSE México Blog
LAS MEJORES EXPERIENCIAS Y CONSEJOS PARA ESTUDIAR EN EL EXTRANJERO.
REGALOS POPULARES PARA TU FAMILIA ANFITRIONA June 9, 2020 - REGALOS POPULARES PARA TU FAMILIA ANFITRIONA Tu maleta ya está empacada, ¿Te despediste de tus amigos y estás esperando comenzar tu año en el extranjero? ¿También pensaste en un pequeño recuerdo para tu familia anfitriona? Si bien esto no es obligatorio, es común decir gracias a la familia con un obsequio de invitado por darte la bienvenida como miembro de la familia durante un período de tiempo. Como no conoces tan bien a tu familia, elegir…
Las materias escolares más excéntricas en las escuelas Estadounidences May 18, 2020 - Las materias Escolares más excéntricas en las escuelas Estadounidences Como es bien sabido, un proverbio dice “Otros países, otras costumbres” . Pero no solo los modales y los planes de comidas difieren de un país a otro. También hay algunas diferencias en la escuela, por ejemplo, en la elección de asignaturas. ¿Cómo sería usar tu año en el extranjero para demostrar no solo matemáticas, historia y literatura? HEMOS REUNIDO LAS MATERIAS ESCOLARES MÁS EXCÉNTRICAS PARA TI: • “ARTES CULINARIAS” Aquí aprenderá…
5 diferencias entre el sistema educativo mexicano y japonés en el nivel de preparatoria April 2, 2020 - 5 diferencias entre el sistema educativo mexicano y japonés en el nivel de preparatoria ¿Te imaginas pasar un intercambio estudiantil en La tierra del sol naciente, un país con uno de los mejores sistemas educativos del mundo? No solo la educación en japonés, sino también su civilización de varios milenios seguramente tendrá un profundo impacto en ti como persona, su forma de pensar. Sobre todo, estudiarás en preparatorias que usan las herramientas…
7 canciones populares en inglés que a menudo cantamos con errores April 2, 2020 - 7 canciones populares en inglés que a menudo cantamos con errores ¿Te ha pasado que escuchas la canción en la radio o en Youtube, y es tan pegadiza que se te queda en la cabeza todo el día? Pero cuando intentas cantar, parece que no recuerdas la letra. Bueno, le pasa a todos y hay algunas soluciones fáciles para “sanarlo”: puede buscar en Google las letras de esas canciones, puede tratar de…
5 cosas que nadie te ha dicho sobre vivir y estudiar en Estados Unidos March 5, 2020 - 5 cosas que nadie te ha dicho sobre vivir y estudiar en Estados Unidos Muchos de nosotros hemos soñado con vivir en el extranjero y estudiar en Estados Unidos, ya que ofrece muchas oportunidades de crecimiento y desafío personal. Si decides inscribirte al programa e ir a estudiar a una de las preparatorias en Estados Unidos, tendrás la oportunidad de aprender cosas nuevas, conocer gente de todo el mundo, practicar y aumentar…
Experiencia en Canadá: 3 cosas que debes saber de este hermoso país del norte February 24, 2020 - Experiencia en Canadá: 3 cosas que debes saber de este hermoso país del norte Canadá, la tierra conocida por hacer un delicioso jarabe de arce (¡hay que probarlo!), Hockey sobre hielo y la Torre CN que alguna vez fue la estructura independiente más alta del mundo. Mientras investigas cómo funcionan los intercambios a Canadá y la educación en Canadá, ¡No olvides averiguar todo lo que este interesante país tiene para ofrecer! A…
El poder de un Intercambio February 8, 2020 - El poder de un Intercambio La educación es algo que todos encuentran atractivo. Descubrir y aprender cosas nuevas es parte de nuestra naturaleza humana. Los Intercambios son especialmente gratificantes ya que ofrece una amplia gama de experiencias fabulosas que nunca adquirirás en tu propio país. No solo ves ciudades, paisajes y monumentos, sino que también conoces personas y te haces amigo de algunos de ellos. Como resultado, cuando regreses a México, verás…
¿Por qué es importante la educación internacional? January 10, 2020 - ¿Por qué es importante la educación internacional? Probablemente haya escuchado muchas cosas encantadoras sobre el intercambio de estudiantes en diferentes países y hay una razón para ello. A medida que el mundo se vuelve multicultural, la demanda de educación internacional crece cada día. Pero hay mucho más que eso. Intercambios culturales ofrecen experiencias increíbles para estudiantes en preparatorias. La exposición a diferentes entornos enriquecerá a los estudiantes y regresarán a México con horizontes…
¿Cómo preparar tu viaje de estudios al extranjero? December 20, 2019 - ¿Cómo preparar tu viaje de estudios al extranjero? Muchos jóvenes dicen que el intercambio de estudiantes que eligieron fue una de las cosas más emocionantes durante su educación preparatoria. Las nuevas experiencias, nuevas personas, una nueva cultura es lo que los conquista. Debes considerar que el intercambio estudiantil puede ser un poco estresante si no estás preparado. Claro, no tiene que planificar todos tus viajes porque un poco de espontaneidad es más…
¿Por qué hacer amigos durante tu intercambio al extranjero no es tan aterrador como parece? December 16, 2019 - ¿Por qué hacer amigos durante tu intercambio al extranjero no es tan aterrador como parece? Entonces ya estás listo, enviaste toda tu documentación al país que elegiste para tu primer intercambio al extranjero, ya tienes tu familia anfitriona y la ciudad en la que vivirás. La mitad del estrés se ha ido ¿Verdad? Pero, hay una cosa que has estado evitando pensar: “No conozco a nadie allí, tendré que volver a hacer…
Carta a un estudiante de intercambios December 3, 2019 - Carta a un estudiante de intercambios Estudiante de intercambios, ahora que has terminado tu año de preparatoria en el extranjero ¡Felicidades!, Enhorabuena por la valentía de hacer realidad un sueño, por la determinación de pasar un año estudiando duro, estar en un millón de situaciones y de salir de tu zona de confort y darte la oportunidad de nuevas experiencia, has terminado el juego. Veni, Vidi, vici! Te mentimos Te hemos mentido…
8 principales razones por las que deberías estudiar en otro país November 6, 2019 - 8 principales razones por las que deberías estudiar en otro país Estudiar y vivir en el extranjero es visto ya como un fenómeno global, jóvenes estudiantes que cruzan países, océanos y continentes para obtener una mejor educación para sí mismos. Pero, ¿por qué elegir estudiar en otro país se vuelve tan interesante? Estudiar en el extranjero te brinda muchos beneficios, mejora tu vida social, te ayuda a encontrar un mejor puesto de…
10 consejos para facilitar tú tránsito en los Aeropuertos Internacionales October 6, 2019 - 10 consejos para facilitar tú tránsito en los Aeropuertos Internacionales Tomaste la mejor decisión de ir a estudiar en el extranjero pero estás un poco asustado porque no tienes experiencia en transitar por los Aeropuertos Internacionales. Si estás a punto de tomar tu vuelo por primera vez, no hay necesidad de estar estresado por la experiencia de vuelo o durante el procedo en el aeropuerto. Parece que todo el mundo conoce todas…
Como aprender inglés viendo programas de Televisión September 24, 2019 - Como aprender Ingles viendo programas de Televisión Audiolibros y aplicaciones de audio como Duolingo y Babbel se han convertido en una forma cada vez más popular de aprender idiomas, con clips rápidos para escuchar y los hacen mucho más accesibles para aquellos con estilos de vida más ocupados. Sin embargo, muchas personas consideran que hay una forma más informal de como aprender inglés que puede ser a través de la televisión en…
¿Sabes qué significan las siglas LOL, ASAP, BTW, AKA, OMG en inglés? September 3, 2019 - ¿Sabes qué significan las siglas LOL, ASAP, BTW, AKA, OMG en inglés? Por favor respóndeme ASAP. La historia que me contaste, me hizo LOL. ¿Has Visto la sección de preguntas más frecuentes (FAQ) en el sitio web www.assemexico.com? Encontré respuestas a muchas preguntas sobre los programas de intercambio que organizan… (OMG), ¡Oh dios mio!¿Viste ayer el episodio de Titanes en Netflix? ¿Has entendido las abreviaturas anteriores? Esas “palabras” cortas, siglas, se han utilizado…
¿Cómo es vivir un año de intercambio escolar en el extranjero? August 23, 2019 - ¿Cómo es vivir un año de intercambio escolar en el extranjero? ¿Qué significa realmente vivir un año escolar en intercambios a Estados Unidos? ¡Entrevistamos a Marco, quien pasó su intercambio Cultural en Minnesota y volvió emocionado! Sigue leyendo para descubrir lo que nos dijo durante la entrevista. Erika Del Rio, ASSE México: Hola Marco gracias por el tiempo que nos dedicas. Comencemos con la pregunta más común ¿Porque elegiste irte en algunos de…
¿Por qué deberías convertirte en Representante de ASSE México, una organización de intercambio estudiantil? August 14, 2019 - ¿Por qué deberías convertirte en Representante de ASSE México? ¿Te gusta ponerte en contacto con personas de diferentes culturas? ¿Alguna vez has querido expandir el círculo social en tu comunidad? Ser representante de ASSE México es un trabajo de medio tiempo, que brinda la oportunidad de mejorar tu currículum y de estar al servicio de los jóvenes de tu comunidad que desean cursar o terminar un año escolar en el extranjero, estudiantes…
5 decisiones de verano que mejorarán tus perspectivas de vida July 16, 2019 - 5 decisiones de verano que mejorarán tus perspectivas de vida En las vacaciones de verano al finalizar el año de preparatoria, los estudiantes suelen tener mucho tiempo para pensar y soñar despiertos sobre su vida futura. Quieren tener un buen trabajo, en una empresa que les ofrezca un buen salario, crecimiento personal y profesional. Bueno, hay una pregunta, ¿qué decisiones y después de eso, las acciones concretas que deben realizar los jóvenes…
8 Experiencias Inolvidables en California July 1, 2019 - 8 Experiencias Inolvidables en California Bueno, no sabemos por dónde empezar. California es un tesoro puro para hacer turismo, disfrutar del lujo, tomar fotos, tomar el sol y mucho más. Si ya has empezado a estudiar ingles en el extranjero o estas considerando estudiar la preparatoria en Estados Unidos, la universidad o un curso de verano en CA, podemos decir que es una gran opción. Ten por seguro que no te aburrirás, programa…
¿Cómo es el día normal de preparatorias en Estados Unidos? June 14, 2019 - ¿Cómo es el día normal de preparatorias en Estados Unidos? Cuando decimos “Estudiantes de preparatorias en Estados Unidos”, ¿Qué es lo primero que piensas? Podemos apostar a que es una escena de una popular película estadounidense o una serie de televisión (por ejemplo, Nuestro último verano, Netflix película, muy popular en estos días). En la que los alumnos se ríen, aman, platican y no estudian mucho Sin embargo, como la vida misma,…
Estudiantes de intercambio de Preparatoria: Estudiar en el extranjero 7 fotos que debes tomarte antes de regresar a casa May 30, 2019 - Estudiantes de intercambio de Preparatoria: Estudiar en el extranjero 7 fotos que debes tomarte antes de regresar a casa Vamos a jugar un juego. Imagina que tu avión acaba de aterrizar, después de que pasaste un momento maravilloso en el intercambio estudiantil. Hay muchas fotos y emociones en ti después de tu experiencia que te cambió la vida. Mientras esperas el equipaje, toma el teléfono y desplaza las fotos del viaje. Todos…
¿Cómo puede un año escolar o semestre en el extranjero mejorar la educación de tus hijos? May 15, 2019 - ¿Cómo puede un año escolar o semestre en el extranjero mejorar la educación de tus hijos? Hoy, los beneficios de estudiar el extranjero ya no es una para ser cuestionado. Si existe la posibilidad de que tu hijo(a) tenga una educación al extranjero, no dudes en apoyarlo(a) ¿Porque estudiar en el extranjero?“. Ir un año escolar en el extranjero enriquecerá a los jóvenes profesional y personalmente, los hará más curiosos y más…
Cuatro razones principales para tomar ahora un curso de alemán May 8, 2019 - Cuatro razones principales para tomar ahora un curso de alemán Aquellos que quieran invertir tiempo sabiamente desde la preparatoria comenzarán a buscar un curso de alemán inmediatamente. Si es por casualidad, un estudiante de intercambio le gustará estudiar en el extranjero, no debes esperar más. Con tantas alternativas de intercambio de idiomas, sería una pena perder la oportunidad de aprender alemán. Este idioma puede abrirte tantas puertas. Si estás buscando en Google…
Los estudiantes de Intercambio a Italia deben probar la Comida Italiana April 30, 2019 - Los estudiantes de Intercambio a Italia deben probar la Comida Italiana Comida Italiana es tan deliciosa que solo eso justifica literalmente pasar un año de preparatoria en Italia. Platos tipicos de Italia son maravillas de las cocinas europeas. Muchos solo se saborean un delicioso tazon de pasta italiana o una celestial rebanada de pizza, goteando del delicioso queso, tendrías razón eso es seguro. Sin embargo sería una pena que solo detenerte en que…
5 diferencias en la Educación Preparatoria en Alemania y México April 25, 2019 - 5 diferencias en la Educación Preparatoria en Alemania y México ¿Estás considerando irte de intercambio a Alemania, uno de los mejores países de fútbol del mundo? No solo Alemania es uno de los países europeos más desarrollados, sino que su equipo nacional de fútbol ha ganado cuatro veces. la Copa Mundial de Fútbol en los últimos 70 años. Alemania tiene un sistema político, legal y educativo bien regulado. Los alemanes son personas…
Escuelas en Canada: Día típico de un estudiante de intercambio en Canadá April 15, 2019 - Escuelas en Canadá: Día típico de un estudiante de intercambio en Canadá Si estás considerando ir a un intercambio de estudiantes en Canadá o ya recibiste una confirmación de inscripción, es posible que desee saber cómo es un día típico en las escuelas en Canadá. La familia que me hospedó es maravillosa, así como la recepción y el primer día de clases en la escuela y mis compañeros. Me sentí en casa…
Estudiar en Francia – 7 razones por las que Francia es un gran lugar para estudiar en el extranjero April 10, 2019 - Estudiar en Francia – 7 razones por las que Francia es un gran lugar para estudiar en el extranjero Francia es uno de los destinos más atractivos para estudios de bachillerato y universidades. Casi 350,000 estudiantes de todo el mundo deciden estudiar en Francia cada año y los numeros estan subiendo por la alta demanda de ir a estudiar a Francia. También incluye numerosos estudiantes que optan por intercambios de preparatoria, que…
¿En qué país extranjero deberías estudiar? March 20, 2019 - ¿En qué país extranjero deberías estudiar? Estudiar en el extranjero tiene el potencial de ser una de las mejores experiencias de tu vida. Desde lo prestigioso de los EE. UU. y el Reino Unido hasta las joyas ocultas de África, los hermosos paisajes de Canadá, Australia y el estilo de vida de Europa o Asia, es probable que haya un lugar que te satisfaga. ¡Haz nuestra prueba para obtener algunas ideas! ¡INICIAR! Los…
Los Cinco Destinos más populares para estudiantes de intercambio de preparatoria en este 2019 February 1, 2019 - Los cinco destinos más populares para estudiantes de intercambio de preparatoria en este 2019 ¿Está pensando en asistir a la preparatoria en el extranjero pero no estás seguro de qué país elegir? Aquí, en ASSE México, tenemos la oportunidad de que veas la diversidad de lugares para estudio en el extranjero, las experiencias de estudiantes anteriores y observar qué destinos está ganando popularidad. Así que preparamos para ti los 5 mejores destinos…
Decisiones de año nuevo: Cómo elegir la preparatoria adecuada en el extranjero January 15, 2019 - Decisiones de año nuevo: Cómo elegir la preparatoria adecuada en el extranjero Esta comenzando un nuevo año, muchas personas tienen que tomar decisiones que nos cambian la vida. Y si tu eres uno de los que han estado considerando programas de intercambio de preparatoria, una de las decisiones más difíciles que debes tomar en 2019 es cómo elegir la más adecuada en el extranjero y la que más te convenga. La idea…
¿Cómo se celebra la navidad en otras partes del mundo? December 25, 2018 - ¿Cómo se celebra la Navidad en otras partes del mundo? La Navidad en el mundo: “Cabrón de Navidad” Suecia, Navidad a la Japonesa, Der Weihnachtsmann en Alemania, “El Krampus” Austria, “El festival de los farolillos gigantes” Filipinas, “Escondiendo escobas” Noruega, Australia o la soleada Navidad Suecia: Desde 1966, la cabra Yule de 13 metros de alto se ha construido en el centro de la plaza del castillo de Gävle para el Adviento. Pero esta tradición…
Intercambios estudiantiles preparatoria en Italia – Estudia en el país donde el arte se une con la cultura December 16, 2018 - Intercambios estudiantiles preparatoria en Italia – Estudia en el país donde el arte se une con la cultura “¡Mi experiencia en Italia va muy bien!”. Así comienza la respuesta de Valeria, quien se fue en agosto a Italia por un año escolar. “¡Con la familia estoy bien y con mi anfitriona hemos creado un vínculo increíble! Ya comenzamos a decorar las casas para Fiestas Navideñas estamos casi por terminar. Valeria ASSE México…
Familia anfitriona para estudiantes extranjeros: 7 cosas que siempre quisiste saber sobre recibir a un estudiante de intercambio November 30, 2018 - Familia anfitriona para estudiantes extranjeros: 7 cosas que siempre quisiste saber sobre recibir a un estudiante de intercambio “El año que pasamos con Steph fue simplemente increíble. Ella es una joven muy dulce y mis hijas, Isabel y María, la consideran su hermana mayor de Land Down Under. Recuerdo los días en que Steph pasaba ayudándoles a mejorar sus habilidades en inglés. Tuvimos una experiencia increíble y animamos a todos nuestro conocidos…
Preparatoria en Estados Unidos: ¡imagina tu año escolar más divertido, útil y enriquecedor! November 15, 2018 - Preparatoria en Estados Unidos: ¡imagina tu año escolar más divertido, útil y enriquecedor! Puedes imaginarlo o experimentarlo, la elección es tuya seguir los pasos de los miles de mexicanos que asistieron a una preparatoria en Estados Unidos a través del intercambio de estudiantes o elegir quedarte en tu ciudad natal. Pero, ¿alguna vez has considerado por qué tanta gente querría aventurarse en la “Tierra de los sueños” para estudiar? Sus razones generalmente…
Día de muertos en todo el mundo November 2, 2018 - Día de muertos en todo el mundo Estados Unidos – “Halloween” o “Noche de Brujas”, Tailandia – “Phi Ta Khon”, Inglaterra – “Noche de Todas las Almas”, Irlanda – “Samhain”, India – El Mahalaya, Corea del Sur – “Jesa” Estados Unidos: Halloween o Noche de Brujas es una de las fiestas más importantes en Estados Unidos. La Víspera de Todos los Santos tiene sus orígenes en la cultura celtica y arribó al…
¿Como aprender inglés mientras estudias en el extranjero? October 30, 2018 - ¿Como aprender Inglés mientras estudias en el extranjero ? ¿Cómo aprender Inglés estudiando en el extranjero? Es la pregunta que muchos estudiantes tienen, después de haber escuchado más de una vez, que cuando estudias en el extranjero, tu aprendizaje, fluidez y dominio del idioma mejorará significativamente. Puedes aprender inglés por Internet o puedes tomar un curso. Puedes ver películas y escuchar música en inglés. Pero para entender realmente el inglés y dominarlo necesitas…
¡Qué tu año o semestre escolar en Europa sea una gran aventura! October 16, 2018 - ¡Qué tu año o semestre escolar en Europa sea una gran aventura! Año o semestre escolar en el extranjero no es solo un año o semestre ordinario También conocido como intercambios estudiantiles de preparatoria o programas de intercambio en el extranjero, es algo que puedes experimentar si tiene entre 15 y 18 años de edad. Lo más probable es que estudies en una escuela pública y vivas con una familia anfitriona local…
¡Estudia en Turquía, en la única ciudad del mundo que se ubica en dos continentes! September 30, 2018 - ¡Estudia en Turquía, en la única ciudad del mundo que se ubica en dos continentes! ¡Estudia en Turquía – todo en uno: ¿Estás pensando en estudiar en Turquía? ¿Qué lo hace un destino especial para un intercambio? Turquía es un país único, que forma parte de dos continentes: Asia y Europa. En una ciudad puede tomar el té de la mañana en Asia, cruzar el puente del Bósforo y disfrutar del café…
Celebra el día de la independencia Mexicana en el extranjero September 16, 2018 - Celebra el día de la independencia Mexicana en el extranjero VIVA MÉXICO Anoche en la Ciudad de México miles se congregaron en el Zócalo, una plaza donde la gente se reúne desde los días de los aztecas, para escuchar al presidente tocar la misma campana que el padre Hidalgo y recitar el Grito de Dolores. La multitud rugió, vitoreó y coreó con un grito final de VIVA MÉXICO, y fuegos artificiales iluminaron…
Hospedar estudiante de Asia: ¿qué debes saber? August 30, 2018 - Hospedar estudiantes de Asia: ¿Qué debes saber? Cada año, ASSE recibe a más de 1,000 adolescentes y estudiantes universitarios de Europa, América Latina, Asia, África y Medio Oriente para estancias cortas en casas de familias locales.Los estudiantes que participan en programas de un par de semanas, uno o más semestres escolares. Algunos estudiantes asisten a las escuelas locales durante algunas semanas, algunos participan en los cursos de idiomas y algunos solo desean tener…
¿Qué impulsa a un estudiante a vivir un año o semestre escolar en Asia? August 15, 2018 - ¿Qué impulsa a un estudiante a vivir un año o semestre escolar en Asia? Asia es uno de los continentes más grandes y diversificados del mundo, con el 60% de la población de la Tierra viviendo allí. Los destinos más populares que se les ocurren a los estudiantes mexicanos que desean estudiar en el extranjero son los Estados Unidos, el Reino Unido y Europa. No muchos estudiantes saben qué tesoro se esconde…
Verano en Europa: 5 fantásticos destinos europeos para visitar durante tu estudio July 30, 2018 - Verano en Europa: 5 fantásticos destinos europeos para visitar durante tu estudio ¿Qué lugares como estudiante puedes disfrutar en Europaen verano? ¡Ir a varios países es muy fácil! Todo está muy cerca, accesible y te ofrece diversidad de experiencia culturales. No importa si escogiste cursos de idiomas de verano, si asistes a un semestre o un año escolar en Europa, siempre puedes encontrar un horario para viajes cortos. Puedes encontrar accesibles tarifas…
Del Alemán al Japonés: de lo más fácil a lo más difícil en idiomas para aprender July 15, 2018 - Del Alemán al Japonés: de lo más fácil a lo más difícil en idiomas para aprender Cursos de Idiomas Francés, Inglés y Alemán Verano Europeo Verano en Europa, Julio es el mes para nuestros cursos de idiomas de verano. Los estudiantes eligen los cursos de idiomas de verano por 4 semanas, termina de empacar tus maletas y cruza el océano para disfrutar del verano en el continente más antiguo. Elige mejorar habilidades en…
¿Deberías ser familia anfitriona de un estudiante de intercambio del extranjero? June 30, 2018 - ¿Deberías ser familia anfitriona de un estudiante de intercambio del extranjero? La familia Sánchez no sabía qué esperar cuando acordaron recibir a una estudiante de intercambio del Reino Unido. Lo que encontraron fue una nueva amiga para su hija, una inspiración educativa para ambos hijos y un profesor de idiomas para ellos. “Ocurrió que tener una hija extranjera ha hecho que nuestra familia sea mejor”, dijo María Elena, familia anfitriona de ASSE México,…
Beneficios de ser un estudiante de intercambio de preparatoria June 16, 2018 - Beneficios de ser un estudiante de intercambio de Preparatoria ¿Por qué estudiar en el extranjero? ¿Por qué dejar México por un año? Es porque es divertido, porque puedes explorar tu independencia, decir adiós a tu escuela actual (al menos durante el año) o ¿Decir hola a nuevas ideas y puntos de vista sobre lo que te gustaría hacer en la vida después de la preparatoria? Es todo y mucho más. Soy una persona…BUSCAR
Recent Posts
- REGALOS POPULARES PARA TU FAMILIA ANFITRIONA
- Las materias escolares más excéntricas en las escuelas Estadounidences
- 5 diferencias entre el sistema educativo mexicano y japonés en el nivel de preparatoria
- 7 canciones populares en inglés que a menudo cantamos con errores
- 5 cosas que nadie te ha dicho sobre vivir y estudiar en Estados Unidos
CATEGORÍAS
- AÑOS ACADÉMICOS (31)
- CURSOS DE VERANO (6)
- FAMILIA ANFITRIONA (6)
- IDIOMAS (7)
- TIPS DE VIAJE (8)
- VIDA EN EL EXTRANJERO (31)